1st Romanian Rhapsody

Rumänische Rhapsodie Nr. 1

Die beiden Rumänischen Rhapsodien op. 11 sind die bekanntesten Kompositionen von Enesco. Sie wurden 1901 geschrieben und 1903 gemeinsam uraufgeführt. Die beiden Rhapsodien, insbesondere die erste, haben seit langem einen festen Platz im Repertoire aller großen Orchester. Sie enthalten Elemente der lăutărească-Musik, lebhafte rumänische Rhythmen und einen Hauch von Spontaneität. Sie weisen eine exotische modale Färbung auf, wobei einige Skalen "bewegliche" Terzen, Sexten oder Septimen enthalten, die eine wechselnde Dur/Moll-Atmosphäre schaffen, eines der Merkmale der rumänischen Volksmusik. Die beiden rumänischen Rhapsodien wurden in Paris komponiert und am 8. März 1903 (gregorianischer Kalender) in einem Konzert im rumänischen Athanaeum in Bukarest unter der Leitung des Komponisten gemeinsam uraufgeführt. Die Zweite Rhapsodie wurde zuerst gespielt, und Enesco behielt diese Aufführungsreihenfolge sein Leben lang bei.

Die Rhapsodie Nr. 1 in A-Dur ist dem Komponisten und Pädagogen Bernard Crocé-Spinelli gewidmet (einem Kommilitonen von Enescu in der Kontrapunktklasse von André Gedalge am Konservatorium) und ist die bekanntere der beiden Rhapsodien. Das Wesentliche an dieser Rhapsodie ist der Tanz. Enescu behauptete, es seien "einfach ein paar Melodien zusammengewürfelt worden, ohne darüber nachzudenken", aber seine erhaltenen Skizzen zeigen, dass er die Reihenfolge der Melodien und die beste instrumentale Besetzung für jede einzelne sorgfältig ausgearbeitet hatte. Das Werk wurde am 14. August 1901 fertiggestellt, als Enescu gerade einmal 19 Jahre alt war!

Die 1. Rumänische Rhapsodie von Georges Enesco wird in einer vollständigen Transkription für Blasorchester vorgelegt, die in keiner Weise vereinfacht oder gekürzt ist. Wie bei vielen Kompositionen, die den Übergang vom Orchester zum Blasorchester vollzogen haben, wurde die Tonart geändert - A-Dur für das Orchester wird zu B-Dur für das Blasorchester. Der Prozess der Transposition ist in Blasorchesterarrangements sehr häufig anzutreffen, oft von der Hand oder auf Anregung des Komponisten selbst (siehe Gustav Holsts "Hammersmith" oder eines von Percy Graingers Bläserwerken). Die exotischen Farben von Enescos Orchestrierung sind erhalten geblieben, so dass eine vollständige Instrumentierung für die erfolgreiche Präsentation dieser Musik wichtig ist. Insbesondere das Vorhandensein des Englischhorns ist wichtig und die Harfe höchst wünschenswert.